深圳孔氏   会讯活动   深圳名人   基金章程

孔子劝学的翻译


2016-02-23 14:48:28   0 感谢

0 条评论    129 浏览量


孔子谓子路曰:"汝何好乐?"子路曰:“好长剑。”孔子曰:“吾非此之问也,徒请以予之所能,加之以学问,岂可及乎!".子路曰:“学亦有益乎?」孔子曰:「夫人君无谏臣则失政,士无教友则失德。狂马不释其策,操弓不返于檠。木受绳则直,人受谏则圣。受学重问,孰不顺成。毁仁恶士,且近于刑。君子不可以不学。」子路曰:「南山有竹,弗揉自直,斩而射之,通于犀革,又何学为乎?」孔子曰:「括而羽之,镞而砥砺之,其入不益深乎?」子路拜曰:「敬受教哉!」

译:君子说,学习不可以停止。靛青是从蓼蓝中提取的,但它比蓼蓝的颜色更青;冰是由水凝结成的,但它比水更冷。木材直得合乎拉直的墨绳,如果给它加热使它弯曲做成车轮,它的弯度就可以合乎圆规,即使又晒干了,也不会再挺直,这是因为人工使它弯曲成这样。所以木材经墨线量过就笔直了,金属刀具在磨刀石上磨过就锋利了。君子广泛地学习而且每天对照检查自己,就智慧明达,行动不会犯错误了。




感谢作者


登录 可以发表评论